和ゲーマニア [PS VITA]
海外サイトを見てたら、「ローカライズされるべき日本の10のソフト」という記事をあげてるところがあったのです。サイトはこちら(※別窓で開きます)
「閃乱カグラ(VITA版)」があったのを見て「…このソフト、海外だとエロ表現でひっかかるんじゃないの」「ああ、あの『お風呂の泡(衣装)』『こけし』とかのDLCを出さなければ大丈夫なのかもしれないね!」とか思ったんですが、「ドラゴンズクラウン」の女性キャラについても海外ではかなり辛辣に言われてたんで、うっかり見つかると大変かもしれないね!人体がばらばらになったり、民間人を虐殺しまくれるグロ表現には何の規制もないくせに、何故たゆんたゆんにはあんなにも厳しいんだ、欧米人め。哺乳類なんだから仕方ないだろう、悔しかったら両生類にでもなってしまえ!とか暴言を吐きたくなる今日この頃。
その他には「龍が如く5」とか「妖怪ウォッチ」があったんですが、ワンツーフィニッシュを飾ってたのはPSPソフトで、「2位・FF零式」「1位・戦場のヴァルキュリア3」でした。零式とヴァルキュリアはHD化するとかして据置機で出してあげればいいのになあ、って気軽に思ったけど、台詞とかの吹替が凄く大変なんだろうなあ。
ていうかセガ、これだけ異人さんが待ち焦がれてるんだから、PS4でヴァルキュリアを出してあげたらいいのに!そうはいっても、企業である以上、儲からないといけないのは解るんですけれど。